SGI Canada

Creating a Century of Humanism in Which All Can Shine—Part 1   “Carrying Out the Practice of Bodhisattva Never Disparaging on a Global Scale”  
Lecture presented by Sadaji Mori, Ruby M. and Nishka A.

Créer un siècle d’humanisme où chaque être humainpourra briller – Partie 1   « Accomplir à l’échelle mondiale la pratique du bodhisattva Jamais Méprisant »  
Exposé présenté par Sadaji Mori, traduction française lue par Maxime Regnier

開創人人輝耀的「人本主義世紀」①　學會以全球規模致力「不輕菩薩」的實踐　
講義由Sadaji Mori主講　廣東話由Antonio Choi讀出

開創人人輝耀的「人本主義世紀」①　學會以全球規模致力「不輕菩薩」的實踐　
講義由Sadaji Mori主講　國語由Eric Fan讀出

Toward a Century of Health: The Wisdom for Leading a Long Life of Good Fortune and Benefit—Part 4   “Joy in Life and Death The Boundless Life State Attained by Dedicating Ourselves to Our Eternal Mission”  
Lecture presented by Eddie Law, Koneenika D., Krisshiv B. and Amyraah P.

Vers un siècle de la santé : la sagesse qui procure longue vie, bonne fortune et bienfaits — Partie 4   « La joie dans la vie et dans la mort Atteindre un état de vie sans limite en nous consacrant à notre mission éternelle »  
Exposé présenté par Eddie Law, traduction française lue par David Fournier

邁向健康的世紀 福德長壽的智慧④  「生也歡喜 死也歡喜」――為三世使命而活的生死不二大境界　
講義由Eddie Law主講 

邁向健康的世紀 福德長壽的智慧④  「生也歡喜 死也歡喜」――為三世使命而活的生死不二大境界　
講義由Eddie Law主講　國語由Emily Wang讀出

Toward a Century of Health: The Wisdom for Leading a Long Life of Good Fortune and Benefit—Part 3   “Accumulating Treasures of the Heart”  
Lecture presented by Glenn Turner and Daniel S.

Vers un siècle de la santé : la sagesse qui procure longue vie, bonne fortune et bienfaits — Partie 3   « Accumuler les trésors du cœur — Créer chaque jour des valeurs avec sagesse »  
Exposé présenté par Glenn Turner & Vagoné B.

邁向健康的世紀 福德長壽的智慧③　積聚「心之財」――賢明創造價值的每一天　
講義由Glenn Turner主講　廣東話由Antonio Choi讀出

邁向健康的世紀 福德長壽的智慧③　積聚「心之財」――賢明創造價值的每一天　
講義由Glenn Turner主講　國語由Eric Fan讀出

Toward a Century of Health: The Wisdom for Leading a Long Life of Good Fortune and Benefit—Part 2   “Changing Poison into Medicine Leading a Life of Brilliant Achievement through ‘Faith for Transforming Karma’”  
Lecture presented by Kare Greco and Haruya C.

Vers un siècle de la santé : la sagesse qui procure longue vie, bonne fortune et bienfaits — Partie 2   « Changer le poison en remède Mener une vie riche de brillantes réalisations grâce à "la foi qui transforme le karma" »  
Exposé présenté par Kate Greco, traduction française lue par Brigitte Poirier

邁向健康的世紀-福德長壽的智慧②　變毒為藥――以宿命轉換的信心度過光榮的人生　
講義由Kate Greco主講　廣東話由Antonio Choi讀出

邁向健康的世紀-福德長壽的智慧②　變毒為藥――以宿命轉換的信心度過光榮的人生　
講義由Kate Greco主講　國語由Emily Wang讀出

Toward a Century of Health: The Wisdom for Leading a Long Life of Good Fortune and Benefit—Part 1   “Those Battling Illness Will Attain Buddhahood Defeating the Devil of Illness with the Lion’s Roar of Nam-myoho-renge-kyo”  
Lecture presented by Tony Meers and Riley N.

Vers un siècle de la santé : la sagesse qui procure longue vie, bonne fortune et bienfaits — Partie 1   « Ceux qui luttent contre la maladie atteindront la bouddhéité — Vaincre le démon de la maladie par la récitation de Nam-myoho-renge-kyo pareille au rugissement d’un lion »  
Exposé présenté par Tony Meers, traduction française lue par Maxime Regnier

邁向健康的世紀-福德長壽的智慧①  「病人得作佛」――不敗給病魔的獅子吼題目　
講義由Tony Meers主講　廣東話由Antonio Choi讀出

邁向健康的世紀-福德長壽的智慧①  「病人得作佛」――不敗給病魔的獅子吼題目　
講義由Tony Meers主講　國語由Eric Fan讀出

To My Friends of Each Division Engaged in Our Shared Struggle—Part 6   “The Future Division—My Young Successors, I Entrust Everything to You!”  
Lecture presented by Sachie Motohashi, Leela N. and Leo P.

À mes amis des quatre Groupes engagés dans notre lutte commune — Partie 6   « Le Groupe de l’avenir : À vous, mes jeunes successeurs, je confie tout! »  
Exposé présenté par Sachie Motohashi, traduction française lue par Johanna Goossens & Sasha P.

贈給各部「共戰的同志」⑥　傳持的未來部――一切就拜託各位！　
講義由Sachie Motohashi 主講　廣東話由Antonio Choi讀出

贈給各部「共戰的同志」⑥　傳持的未來部――一切就拜託各位！　
講義由Sachie Motohashi主講　國語由Emily Wang讀出

To My Friends of Each Division Engaged in Our Shared Struggle—Part 5   “The Youth Division: Break through Limitations as the Flag Bearers of Fresh Development”  
Lecture presented by Antonio Choi and Yuto M.

À mes amis de chaque groupe engagé dans notre lutte commune - Partie 5   « À la Division de la jeunesse: Dépassez vos limites et devenez les porte-étendards d’un nouvel essor »  
Exposé présenté par Antonio Choi, traduction française lue par David Fournier

贈給各部「共戰的同志」⑤　地涌青年――達成新開拓的旗手們，突破障壁吧！　
講義由Antonio Choi主講

贈給各部「共戰的同志」⑤　地涌青年――達成新開拓的旗手們，突破障壁吧！　
講義由Antonio Choi主講　國語由Eric Fan讀出

To My Friends of Each Division Engaged in Our Shared Struggle—Part 4   “The Student Division: Be Leaders of Wisdom and Courage Who Will Create a New Era of Hope”  
Lecture presented by Mai Ogushi and Yuto M.

À mes amis des quatre Groupes engagés dans notre lutte commune — Partie 4   « Au Groupe des étudiants : Soyez des responsables pleins de sagesse et de courage qui créeront une nouvelle ère d’espoir »  
Exposé présenté par Mai Ogushi, traduction française lue par Brigitte Poirier

贈給各部「共戰的同志」④　年輕普賢――成為智勇兼備的領導人，締造希望的新時代　
講義由Mai Ogushi主講　廣東話由Antonio Choi讀出

贈給各部「共戰的同志」④　年輕普賢――成為智勇兼備的領導人，締造希望的新時代　
講義由Mai Ogushi主講　國語由Emily Wang讀出

Celebrating May 3—A Proud Citadel of Ordinary People with the Mission of Bodhisattvas of the Earth  
Lecture presented by Sadaji Mori and Caden A.

Célébration du 3 mai — Fière citadelle des personnes ordinaires investies de la mission des bodhisattvas sortis de la terre  
Exposé présenté par Sadaji Mori, traduction française lue par Maxime Regnier

紀念「5•3」――構築我們地涌民眾自豪的大城　
講義由Sadaji Mori主講　廣東話由Antonio Choi讀出

紀念「5•3」――構築我們地涌民眾自豪的大城　
講義由Sadaji Mori主講　國語由Eric Fan讀出

To My Friends of Each Division Engaged in Our Shared Struggle—Part 3   “The Many Treasures Group Your Brilliant Contributions Will Shine in the History of Kosen-rufu”  
Lecture presented by Eddie Law

À mes chers amis des quatre départements engagés dans notre lutte commune — Partie 2   « Pour le groupe des hommes — Vous qui êtes les piliers invincibles de kosen rufu, créez l’histoire et soyez des vainqueurs dans la vie ! »  
Exposé présenté par Glenn Turner

贈給各部「共戰的同志」③　多寶光輝──廣布史上燦然的偉大功績　
講義由Eddie Law主講

贈給各部「共戰的同志」③　多寶光輝──廣布史上燦然的偉大功績　
講義由Eddie Law主講　國語由Emily Wang讀出

To My Friends of Each Division Engaged in Our Shared Struggle—Part 2   “The Men’s Division, Invincible Pillars of Kosen-rufu—Create History and Be Victors in Life!”
Lecture presented by Glenn Turner

À mes chers amis des quatre Groupes engagés dans notre lutte commune — Partie 1   « Le Groupe des femmes – Soleils d’espoir illuminant le siècle des femmes »  
Exposé présenté par Kate Greco, traduction française lue par Brigitte Poirier

贈給各部「共戰的同志」②　廣布的黃金棟樑――締造歷史！人人皆為勝利王！　
講義由Glenn Turner主講　廣東話由Antonio Choi讀出

贈給各部「共戰的同志」②　廣布的黃金棟樑――締造歷史！人人皆為勝利王！　
講義由Glenn Turner主講　國語由Eric Fan讀出

To My Friends of Each Division Engaged in Our Shared Struggle—Part 1   “The Women’s Division—Suns of Hope Illuminating the Century of Women”  
Lecture presented by Kate Greco

Incarner l’esprit de la « véritable cause » — Aller vers la victoire en se renouvelant chaque jour  
Exposé présenté par Sadaji Mori, traduction française lue par David Fournier

贈給各部「共戰的同志」①　希望的太陽――成為輝耀「女性世紀」主角　
講義由Kate Greco主講　廣東話由Antonio Choi讀出

贈給各部「共戰的同志」①　希望的太陽――成為輝耀「女性世紀」主角　
講義由Kate Greco主講　國語由Emily Wang讀出