SGI Canada

Advancing Courageously Toward Kosen-rufu While Making Dynamic Progress in Our Lives　
Lecture presented by Glenn Turner and Harper H.

Avançons courageusement vers kosen rufu tout en donnant un essor dynamique à notre vie　
Exposé présenté par Glenn Turner, lecture en français par David et Émilien F.

鼓起勇氣展開生命飛躍的前進！　
講義由Glenn Turner主講　廣東話由Antonio Choi讀出　

鼓起勇氣展開生命飛躍的前進！　
講義由Glenn Turner主講　國語由Eric Fan讀出　

Our Powerful Resolve Reverberates throughout the Universe　
Lecture presented by Mai Ogushi and Austin H

La puissance de notre détermination se répand dans tout l'univers　
Exposé présenté par Mai Ogushi, lecture en français par Isabelle Gallant et Manon P.

我的一念讚歌響徹宇宙　
講義由Mai Ogushi主講　廣東話由Antonio Choi讀出
 

我的一念讚歌響徹宇宙　
講義由Mai Ogushi主講　國語由Emily Wang讀出

Let’s Make a Triumphant Song of Human Dignity 　
Lecture presented by Sachie Motohashi and Stella Y.

Faisons résonner le chant triomphant de la dignité humaine　
Exposé présenté par Sachie Motohashi, lecture en français par Brigitte Poirier et Daniel S.

讓歌頌人類生命的凱歌永留歷史、永傳未來　
講義由Sachie Motohashi主講　廣東話由Antonio Choi讀出

讓歌頌人類生命的凱歌永留歷史、永傳未來　
講義由Sachie Motohashi主講　國語由Emily Wang讀出

Advancing on the Great Path of Kosen-rufu with Unwavering Lifelong Courage　
Lecture presented by Tony Meers and Kyle Owen　

Avançons sur la grande voie de kosen rufu avec un courage inébranlable, tout au long de notre vie　
Étude présentée par Tony Meers, lecture en français par Maxime Reigner et Vagoné B.

以畢生不退的勇猛心擴展廣布大道　
講義由Tony Meers主講　廣東話由Antonio Choi讀出　

以畢生不退的勇猛心擴展廣布大道　
講義由Tony Meers主講　國語由Eric Fan讀出　

Awakening to Our “Greater Self” and “Greater Mission”　
Lecture presented by Antonio Choi and Marina G.
 

S’éveiller à son « grand soi » et à sa « mission suprême »　
Lecture en français par Brigitte Poirier et Émilien F.

自覺「偉大的自己」、「偉大的使命」　
講義由Antonio Choi主講　

自覺「偉大的自己」、「偉大的使命」　
講義由Antonio Choi主講　國語由Eric Fan讀出　

To Our Future Division Members　“On the Treasure Tower”—Awaken to Your Inner Treasure!　
Lecture presented by Kate Greco and Nate P.

À nos pratiquants du Groupe de l’avenir　« La Tour aux trésors » — S’éveiller à son trésor intérieur　
Exposé présenté par Kate Greco, Lecture en français par Johanna Goossens et Manon P.

贈予未來的希望「正義後繼」　寶塔御書――自覺自身胸中之寶塔　
講義由Kate Greco主講　廣東話由Antonio Choi讀出

贈予未來的希望「正義後繼」　寶塔御書――自覺自身胸中之寶塔　
講義由Kate Greco主講　國語由Emily Wang讀出

To our Future Division Members, "Letter to the Brothers"　
Lecture presented by Eddie Law and Stella Y.

À nos pratiquants du Groupe de l’avenir, « Lettre aux deux frères Ikegami » 　
Exposé présenté par Eddie Law, Lecture en français par David & Émilien F.

贈予未來的希望「正義後繼」　兄弟抄――學會傳統「超越難的信心」　
講義由Eddie Law主講

贈予未來的希望「正義後繼」　兄弟抄――學會傳統「超越難的信心」　
講義由Eddie Law主講　國語由Eric Fan讀出

Expanding Our Gathering of Courageous Individuals Who Treasure the Dignity of Their Own and Others’ Lives　
Lecture presented by Glenn Turner and Masaki L.

Agrandir notre assemblée de personnes courageuses qui chérissent la dignité de leur vie et de celle des autres　
Exposé présenté par Glenn Turner et Vagoné B.

構築自他尊嚴互相輝映的勇者網絡　
講義由Glenn Turner主講　廣東話由Antonio Choi讀出

構築自他尊嚴互相輝映的勇者網絡　
講義由Glenn Turner主講　國語由Eric Fan讀出

Treasuring Each Person—The Heart of Our Shared Struggle for Kosen-rufu　
Lecture presented by Sadaji Mori and Ameerah A.

Chérir chaque personne : le cœur de notre lutte commune pour kosen rufu　
Exposé présenté par Sadaji Mori, Lecture en français par Maxime Regnier et Vagoné B.

「珍惜一個人！」――這裡才有廣布的共戰譜　
講義由Sadaji Mori主講　廣東話由Antonio Choi讀出

「珍惜一個人！」――這裡才有廣布的共戰譜　
講義由Sadaji Mori主講　國語由Emily Wang讀出

To Our Future Division Members　"Letter from Sado"—Part 2: Walk the Path of Champions, Undefeated by Adversity!　
Lecture presented by Mai Ogushi and Mason L.

À nos pratiquants du Groupe de l’avenir« Lettre de Sado » — Partie 2 : Suivre la voie des champions, sans se laisser vaincre par l’adversité
Exposé présenté par Mai Ogushi, Lecture en français par Brigitte Poirier, Manon P. et Mathéo P.

贈給未來的希望「正義後繼」 　《佐渡書》（下）―― 闊步於不畏風暴的勇者之道　
講義由Mai Ogushi主講　廣東話由Antonio Choi讀出

贈給未來的希望「正義後繼」 　《佐渡書》（下）―― 闊步於不畏風暴的勇者之道　
講義由Mai Ogushi主講　國語由Eric Fan讀出

To Our Future Division Members　"Letter from Sado"—Part 1: Triumph with the Heart of a Lion King!　
Lecture presented by Sachie Motohashi and Amelia F.

À nos pratiquants du Groupe de l’avenir　« Lettre de Sado » — Partie 1　
Exposé présenté par Sachie Motohashi, lecture en français par Brigitte Poirier, Manon P. et Mathéo P.

贈給未來的希望「正義後繼」 　《佐渡書》（上）——各位要以獅子王之心戰勝　
講義由Sachie Motohashi主講　廣東話由Antonio Choi讀出

贈給未來的希望「正義後繼」 　《佐渡書》（上）——各位要以獅子王之心戰勝　
講義由Sachie Motohashi主講　國語由Emily Wang讀出

Everything Begins with Prayer Infused with the Shared Vow of Mentor and Disciple　
Lecture presented by Tony Meers and Reiko J.

Tout commence par une prière imprégnée du vœu commun du mentor et du disciple　
Exposé présenté par Tony Meers, lecture en français par Maxime Regnier, Manon P. et Mathéo P.

一切始自師弟誓願的祈求　
講義由Tony Meers主講　廣東話由Antonio Choi讀出

一切始自師弟誓願的祈求　
講義由Tony Meers主講　國語由Eric Fan讀出